-C2970

alle costole

рядом, бок о бок:

La Caterina a quel mo' col su' Maestro alle costole studiava a morte e si faceva dimolto brava. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)

Катерина с этим своим учителем, который ходил за ней как тень, стала заниматься день и ночь и сделала большие успехи.

...loro in nel sentirselo alle costole, tutti impauriti, ...badarono soltanto a niscondersi dientro una macchia. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)

...чувствуя, что Чудовище вот-вот их настигнет, они... только и думали, как бы спрятаться в кустах.